De verlossing ELS11

Dit is het tragikomische, destijds als 'antipapistisch' beoordeelde verhaal van de noodlottige vete tussen twee keiharde karakters: een winkelier-vrijdenker en een dorpspastoor. Het is een van Elsschots minder bekende romans, maar wel een van zijn liefste. Sinds 2001 verschijnt een heruitgave van zijn volledige werk als kritische leeseditie onder verantwoordelijkheid van het gerenommeerde Constantijn Huygens Instituut. De bedoeling is de romans te zuiveren van de tekstcorrupties die de opeenvolgende herdrukken binnenslopen. Deze uitgave is voor de komende decennia de standaardeditie. De Verzamelde Werken (eerste druk 1957) in één band is hiermee achterhaald. 'De verlossing' is het derde deel van deze kritische leeseditie. Na de roman is een Verantwoording opgenomen, waarin de wording, de overlevering van de roman en de onderscheiden drukken beschreven worden. In de editieverantwoording komen onder meer tekstkeuze, typografische aanpassingen en correcties aan de orde. De annotaties bij weinig gebruikte woorden en de vertalingen van de Franse citaten zijn een nuttige aanvulling.

Thema: vrijdenkerij