Toen onze Daniel doodging HOWK 1

Dit aangrijpende, nogal volwassen klinkende jeugdboek begint met een brief - niet ondertekend - van een oude man aan de schrijfster, Janni Howker. Daarin schrijft hij hoe het was als jochie van twaalf rond de eeuwwisseling. Daarop volgt een keihard en gevoelig verhaal over de kinderjaren van deze man, Isaac Campion: hoe hij door een stom ongeluk zijn oudste broer Daniël verliest (titel), hoe bitter en wraakzuchtig zijn vader reageert, want hij herkent in de dood van zijn lievelingskind de hand van zijn vijand, hoe de moeder de ongelukkige verschoppeling Isaac een hand boven het hoofd probeert te houden en ten slotte hoe Isaac zijn verstikkende thuis ontvlucht. Het slot is weer een brief; deze keer kennen we de schrijver wél. Het ik-verhaal - een flash-back van de weken na Daniëls dood - is in een zeer sappige verteltrant gegoten, die in de vertaling wonderwel bewaard bleef. Een goed inleefbaar 'document humain' en tegelijk een literaire parel! Zilveren Griffel 1993. - ©Biblion