Alles wordt anders KUTS 1
Omschrijving:Silke, een twintigjarige Westduitse, gaat met haar vriend Armin, een gastarbeider uit Oost Pruisen, op vakantie naar zijn geboorteland Polen. Daar ziet zij zich voor de keus gesteld om òf met hem te blijven òf alleen terug te gaan. Ze kiest het laatste. Gedetailleerd en geloofwaardig komen o.a. aan de orde: heimwee; de man/vrouw verhouding in beide landen; verschillen in denken, zeden en gewoonten; spanningen die het gevolg zijn van de economische recessie in Duitsland; felle oorlogsherinneringen van de Polen; valse beelden die Duitsers en Polen van elkaar hebben. Al deze informatieve elementen zijn natuurlijk en boeiend in dit meeslepende verhaal verweven. De spanning omtrent Silkes keuze wordt tot het einde volgehouden. Emoties over het uit elkaar gaan, komen nauwelijks uit de verf. Door recente politiek-economische ontwikkelingen in Polen is dit boek niet meer up to date. Voorbeeldige vertaling. ©Biblion
