Prins en bedelknaap TWAI 3

Als in de zestiende eeuw in Londen de achterbuurtjongen Tom Canty en kroonprins Edward elkaar in de buurt van het paleis ontmoeten, besluiten ze van rol te wisselen, omdat ze als twee druppels water op elkaar lijken. Tom trekt de mooie kleren van de prins aan en blijft in het paleis. Edward hult zich in de lompen van Tom en gaat de straat op. Hun nieuwe rol leidt tot hilarische situaties en ze worden beiden voor gek verklaard omdat hun nieuwe omgeving hun verhaal niet gelooft. Dat wordt nog erger als de oude koning is overleden en Edward koning is geworden. Maar gelukkig komt alles nét voor de kroning goed. De succesvolle Amerikaanse journalist Samuel L. Clemens (1835-1910) schreef fictie onder het pseudoniem Mark Twain en is het bekendst om zijn beste roman "The adventures of Huckleberry Finn". Zijn kracht ligt in de humoristische, directe beschrijving van menselijke activiteiten. Deze bekende, charmante geschiedenis uit 1882 is ondanks de vele onwaarschijnlijkheden erg leuk om te lezen. Dat komt vooral door de humoristische toon, de directe stijl en de milde wijsheid die er uit spreken. De vertaling is redelijk.