Het jongensmeisje ZWA6

De tweede verhalenbundel van Zwagerman (1963), na 'Kroondomein' (1987). De elf meestal anekdotische verhalen, geschreven in een steeds andere, maar vitale stijl, hebben een realistisch kader als uitgangspunt; veelal is het vervolgens een hersenspinsel (of ook wel een voorval) dat uitvergroot wordt en de verdere loop van het verhaal bepaalt. Soms heeft dat hilarische gevolgen, zoals in 'Tomaatsj' (ook afzonderlijk verschenen), waarin een man zich zo vereenzelvigt met zijn zwangere vrouw dat hij de bevalling van zijn zoon letterlijk aan den lijve ervaart. In andere verhalen is Zwagerman meer ingehouden, zoals in het korte verhaal 'Compleet', waarin hij binnen het bestek van vier pagina's met minieme middelen een situatie waarin alles voor elkaar lijkt, laat corrumperen. Een heel andere toon slaat Zwagerman aan in 'White Palace', waarin hij zich in spierballenproza bezighoudt met lotgevallen van een gefortuneerde patser. Uiteindelijk gaan de verhalen over de onbereikbaarheid van de ander en het onvermogen vat op de wereld te krijgen. De toon van de verhalen is zeer verschillend. Dat neemt niet weg dat de bundel zeker onderhoudend is. (Biblion)