Bijna binnen handbereik BALD 4

Roman over het leven van een zwarte gospel-zanger, Arthur Montana, gezien door de ogen van zijn oudere broer Hall. Behalve deze twee in Harlem woonachtige personages, spelen ook een belangrijke rol: Julia, al op jonge leeftijd geinspireerd predikster, haar broer Jimmy met wie Arthur een langdurige relatie heeft, en drie zwarte jongeren met wie Arthur aanvankelijk samen zingt. Op realistische wijze beschrijft Baldwin het wel en wee van deze groep mensen. Liefde en teleurstelling, rassenhaat en dood zijn onlosmakelijk met hun levens verbonden. Als Arthur op jonge leeftijd sterft kijken Hall, Julia en Jimmy terug op hun leven met elkaar en vooral met Arthur die het geluk vaak bijna binnen handbereik leek te hebben, maar er ook vaak niet bij kon. De vertaler heeft het vaak rauwe taalgebruik van Baldwin zo reeel mogelijk proberen te volgen en is daar goed in geslaagd.